アスリートによるブラックライブズマターなどの抗議の意思表示を禁止し、違反した場合は処罰するという方針をIOCが4月下旬に決定した。以下の記事では、IOCの対応を批判し、東京オリンピックのボイコットをアスリートに呼びかける内容になっている。かつてのナチスのベルリンオリンピックでは、開催国の意向をIOCが追認して、露骨なユダヤ人排斥のオリンピックだったように、開催国の意向が大きく影響していると推測できる。IOCだけでなく開催国と東京都の意向も影響しているのではないか。スポーツイベントがそもそもナショナリズムの感情を過剰に煽るイベントであるという問題(国旗国歌問題)とBLMの問題はリンクしていて見逃せない。(訳者)

===========================
2021年東京オリンピックを見ない理由
ロブ・パーカー
金曜日 11:14AM

私はオリンピックなんかどうでんもいい。

またかよ。

観戦なんかできない。どうでもいい。

確かに、一生に一度の世界の舞台のために心血を注いで練習してきた優秀なアスリートたちの素晴らしいパフォーマンスが見られなくなるのは寂しい。

大会は、国を結集し、人々に自分の国への誇りを与えるものだと思っていた。

確かに、言葉にすれば、4年に1度の楽しみなイベントであることは間違いない。

そして、木曜日の出来事。国際オリンピック委員会は、東京で開催される夏季大会で何が許されないかを、非常に大声で明確に発表した。

具体的には、「Black Lives Matter」というスローガンをオリンピックの選手の服装に使用することを禁止するというものだった。

これは、IOCが長年にわたって行ってきた、競技場やメダルスタンド、大会の公式セレモニーでの「政治的、宗教的、人種的なプロパガンダの実演」を禁止するという、馬鹿げたことの一環だ。

言い換えれば、黙ってプレーしろということだ。

どうやら委員会は、昨年、アメリカが警察の残虐行為や社会的・人種的不正義に対して変革をもたらそうと街頭に出たニュースを見ていないようだ。

彼らにとって重要なのは、お金を集めて、くだらない小さなメダルを配ることなのだ。賄賂とは、世界レベルのアスリートが1ヶ月ほど世界の悪を忘れなければならないということだ。

神よ。

その後は、いつものように抑圧と排除のビジネスに戻る。

ルールや規則は破るためにある。人生が変わるとき、変化は良いことであり、正当化される。

この国では、リーグが抗議行動や自己表現に関するいわゆるルールを撤廃したときに、これを目の当たりにした。

NFLのような古い白人リーグでさえ、黒人や褐色の人々が白人警察の手にかかるひどい状況に対して、選手が膝をついて抗議することを認めた。

しかし、どういうわけか、3年前にコリン・キャパニックがまさに同様の出来事に対して個人的に抗議したために、不当にリーグでのプレーを禁じられた、その同じリーグが、考え方を変えて、これを受け入れた。

選手がリーグに圧力をかけ、リーグは正しい行動を取らざるを得なくなった。

問題を無視することはできなくなった。

しかし、IOCはいまだにこの問題を直視しようとしていない。IOCはアスリートの個人的な自由を妨げようとしている。委員会の命令に違反した場合、選手を罰することを望んでいる。

IOC委員会は、アスリートがどのような罰を受けるかを明確にしておらず、それぞれの違反行為をケースバイケースで扱うとしている。

アスリート、特に有色人種のアスリートが、このような厳しいしかも間違った立場をとる集団のイベントに参加したいと思う理由を想像することができない。

また、オリンピック精神に賛同するすべてのマイノリティにとっては、以下のようなよく十分考慮すべき歴史がある。

1936年、ベルリンで開催されたオリンピックで、ヒトラーのナチス運動により、アメリカはユダヤ人選手を競技から排除するよう求められていたときに、特にアフリカ系アメリカ人が参加することはほとんど不可能と思われていた。長年放送を担当してきたマーティー・グリックマンは、この大会ではユダヤ人のスプリンターだったが、アメリカ選手団から排除させられたことを知っておくべきだろう。

なぜかIOCはそれを容認した。The Games must go onを思い出してほしい。

また、1936年に4つの金メダルを獲得したジェシー・オーエンスの扱いについても同様だ。彼は、自宅でヒトラーを出現させたことで、遠くから応援されました。しかし、オーエンスが帰国すると、多くのホテルやレストランから追い返された。そして、ひところ、生活のために馬と競争させられたりもしなければならなくなった。これ以上の屈辱はないでしょう。

それから約30年後の1968年、メキシコシティで、ジョン・カルロスとトミー・スミスが黒い手袋をはめた拳で抗議の意を表した。彼らは、出場停止や帰国を余儀なくされることがわかっていたにもかかわらず、アメリカ代表としてメキシコに行き、アメリカにおける黒人の不当な扱いに目を向けさせないわけにはいかなかった。

それは、無私無欲で勇気ある行動だった。

2021年に入った。

IOCは、以前よりも賢く、意識が高く、場合によっては裕福になったアスリートをまだいじめることができると考えているのだろうか。多くのアスリートは、何も問題がないかのように行動することを拒否している。

IOCが時代遅れで間違った方針に固執するのであれば、アスリートは大会をボイコットし、最大の国際的詐欺行為への参加を拒否すべきだ。

人々に変化をもたらすには、彼らの財布を痛めることが必要な場合がある。

NBAの選手たちは、この茶番劇に参加しないことを表明することで、口火を切ることができる。

彼らがこの条件を受け入れて東京でプレーするかどうかは、私にはわからない。私はほとんど報道を見ていない。

出典(原文は英語)https://deadspin.com/why-i-won-t-watch-the-2021-tokyo-olympics-1846845678

===================
(参考)
アスリートがセレモニーで「BLM」ウェアの着用を禁止される
5/5/2021 8:56 AM PT

東京オリンピックの選手は、今夏の大会式典で「Black Lives Matter」のウェアを着用することは許されない...当局は、抗議活動や政治的メッセージの禁止の一環であることを確認した。

IOCは2週間前に、競技場、公式式典、表彰台でのデモを禁止するという大まかな方針を明らかにしたが、AP通信は今週、当局が「BLM」ウェアもその禁止事項に含まれることを確認したと報じた。

しかし、関係者は、記者会見やインタビュー、チームミーティングなど、少なくとも大会の一部では「BLM」のスローガンが許されるとしている。

しかし、公式式典や表彰台、競技中にメッセージを発信した場合は、選手が罰せられる可能性があると強調している。

IOCは、3,500人のアスリートを対象に実施した調査で、デモに対する厳格なルールを支持する意見が「大多数」を占めたことから、抗議行動の禁止が導入されたとしている。


IOCアスリート委員会のカースティ・コベントリー委員長は、「非常に明確な多数のアスリートが、競技場や公式式典、表彰台でデモをしたり、自分の意見を表明したりすることは適切ではないと考えている」と言う。

「私たちの勧告は、表彰台、フィールドオブプレー、公式セレモニーを、いかなる種類の抗議やデモ、あるいはそのように受け取られる行為から守ることだ」と述べている。

選手がルールに違反した場合、どのような罰を受けるのかは不明だ。IOCは今のところ、すべてケースバイケースで判断されるとしている。

出典：(原文は英語)https://www.tmz.com/2021/05/05/tokyo-olympics-athletes-barred-from-wearing-black-lives-matter-apparel-at-games/

飜訳：小倉利丸